Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 08. apríla 2020, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Michaella sa v novinke Krásny deň zamilovala do poľštiny

Zdroj: TS Server.sk, redaktor: redakcia , pridané: 28.05.2013

Speváčka Michaella bude reprezentovať Slovensko na IX. ročníku medzinárodného festivalu Carpathia v Rzeszowe, kde zaspieva skladbu Krásny deň a práve s touto piesňou prichádza do rádií ako s aktuálnym singlom z jej druhého albumu Mám, čo mám.
Michaella sa v novinke Krásny deň zamilovala do poľštiny
Zdroj obrázku: TS Server.sk
 

Speváčka Michaella bude počas druhého júnového víkendu reprezentovať Slovensko na IX. ročníku medzinárodného festivalu Carpathia v Rzeszowe, kde zaspieva skladbu Krásny deň a práve s touto piesňou prichádza do rádií ako s aktuálnym singlom z jej druhého albumu Mám, čo mám.

Posolstvom pesničky je tešiť sa z ľudí vo svojom okolí, ktorí dokážu robiť radosť maličkosťami. S týmito indíciami oslovila Michaella textárku Ivanu Drábovú, pretože ako dodala, počas nahrávania albumu sa už v zime zatúlala v myšlienkach k letu a z toho dôvodu si chcela v štúdiu užiť atmosféru „krásneho dňa s prívlastkom letný“. V rovnako veselej nálade sa nieslo aj natáčanie videoklipu na Hlavnej ul. v Prešove pod režisérskou taktovkou Rola Vranika, či fotenie s fotografom Pavlom Delejom v historickom centre Bardejova. „Doteraz v mojich klipoch účinkovali komparzisti, no v tomto prípade si prvýkrát so mnou zahrali chlapci z kapely,“ predznamenala zaujímavú pointu Michaella.

Na festivale Carpathia sa Michaella predstavila už v roku 2011. Keďže svojim vystúpením zanechala pozitívny ohlas, jej fanúšikovia ju oslovili s prosbou, či by Krásny deň mohla naspievať v poľštine. Tematický ostal odkaz textu nezmenený, no prekladateľ Pavol Šogan, ktorý bol ako supervízor aj v štúdiu pri spievaní, sa musel pohrať s veršami a producent Vlado „Randy“ Gnepa so spevovými linkami, aby frázovanie sedelo dokonalým spôsobom. „Kým som nespievala túto pesničku v poľštine, myslela som si, že po poľsky by som sa celkom dokázala dorozumieť. V štúdiu to však bolo celkom úsmevné, lebo som zistila, že niektorým slovám absolútne nerozumiem. Bola to môj prvý kontakt s poľským jazykom a určite by som sa nebránila ani ďalšej podobnej skúsenosti,“ poznamenala s úsmevom Michaella.

Foto: Pavol Delej photography




Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 9 rokmi
Režisér Steven Spielberg nakrútil skutočnú futuristickú sci-fi klasiku.
pred 6 rokmi
Justin Bieber na filmovom plátne je konečne tu! Tento film vám prinesie intímny pohľad na Justinovo vypredané celosvetové turné s názvom „Believe“.
pred 9 rokmi
Nórski vedci pomocou analýzy DNA dokázali, že vrabec taliansky vznikol skrížením vrabca domového s vrabcom obojkovým.
pred 9 rokmi
Vyčerpanosť, čiže asténia, je stav celkovej slabosti alebo vyčerpania. V dnešnej dobe je to čoraz častejší stav pri dnešnej vyťažiteľnosti ľudí.
pred 8 rokmi
Hoci z pôvodného modelu nezostal na karosérii novinky ani jeden diel, charakteristika dizajnu zostala zachovaná, ale v civilnejšej podobe.
pred 4 rokmi
Mrazivý psychotriler, ktorý poteší nielen fanúšikov hororov.
pred 6 rokmi
Dobrodružná animovaná komédia rozpráva príbeh prvej pravekej rodiny na svete – Krúdovcov.
pred 5 rokmi
Víťaza Zlatého leva z festivalu v Benátkach, venezuelskú drámu Desde allá, uvidíte na budúci rok na Be2Can 2016.
pred 6 rokmi
Umenie klasickej moderny z metropol Viedne a Berlína sprístupní od 14. februára viedenský Belveder.
pred 12 rokmi
K rekreačnej športovej činnosti sa ľudia v dnešnej dobe dostávajú často vtedy, keď chcú schudnúť.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT