Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 11. decembra 2018, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Ewa Farna – Cicho

Hodnotenie: 9 / 10
Zdroj: © Server.sk, redaktor: pb, pridané: 10.02.2012

Na DVD sa okrem regulárnych klipov k titulnej skladbe Cicho a k skladbe Dmuchawce, latawce, wiatr nachádza aj niekoľko ozajstných rarít.
Ewa Farna – Cicho
Zdroj obrázku: TS Server.sk
 

Myslím si, že to bol zámer. Najskôr urobiť z Ewy Farnej hviezdy doma v Čechách a potom ju dostať na poľský trh. Nielen meno, ale najmä znalosť poľského jazyka ju k tomu priamo predurčovali. Chcelo to iba urobiť správny marketingový ťah. A čo by bolo jednoduchšie, ako urobiť dobrú cover verziu? Ľuďom okolo Ewy sa podaril husársky kúsok.

Na poľskú verziu albumu Ticho (Cicho) speváčka zaradila cover verziu známeho poľského hitu Dmuchawce, latawce, wiatr (Púpavy, šarkany, vietor) speváčky Urszuly a kariéra bola hotová. Pesnička sa následne objavila v jednom z najsledovanejších poľských televíznych seriálov a z Farnej sa stal idol poľského publika, pozvánky na rôzne vystúpenia sa začali priam sypať, televízne kamery si ju okamžite zamilovali a poľské publikum i kritika jej poslali jasný odkaz v podobe rôznych ocenení, ktoré v Poľsku získala.

Zaujímali ma napokon dve veci. Ako speváčkine skladby znejú v poľštine a to, ako sa autorom podarilo popasovať s poľskými textami. Bolo mi totiž celkom jasné, že s prerobením pôvodnej poľskej skladby nebude mať speváčka najmenší problém. Ostávalo iba otázkou, akou formou to pojme a teším sa z toho, že na rozdiel od popovo sladkej (aj keď geniálnej) Urszuly, poňala Farna Dmuchawce, latawce, wiatr rockovejšie a tým pádom aj modernejšie a dodala skladbe druhý rozmer. A čo zvyšok?
[[MAKRO,@youtube,{"Url":"http://www.youtube.com/embed/KoILNyPLFnM", Nazov:"Ewa Farna - Dmuchawce, Latawce, Wiatr "}]]
 
Marek Dutkiewicz, ktorý je aj pôvodným autorom textu skladby Dmuchawce, latawce, wiatr sa podieľal aj na ďalších poľských textoch na tomto albume a zvlášť titulná skladba s jeho slovami, ktorá album otvára, je výborná. Na poľských textoch ďalej participovali Miroslawa Szawińska a Justyna Holm. Mená, s ktorými Farna získala uznanie. Hudobne môžete materiál poznať z rovnomenného albumu, ktorý vyšiel aj v češtine a po speváčkiných prvých pokusoch výrazne ukázal, že jej duša je rocková a týmto smerom by sa rada uberala. Správne rozhodnutie.
Ewa Farna - Cicho

Na poľskej verzii albumu už pôsobí ako ostrieľaný interpret, ktorý sa v rockovej koži cíti výborne a vychutnáva si ju. Napriek tomu, že v tých rockových vypaľovačkách Farna občas tlačí na pílu a miestami až tak, že jej nie je rozumieť, táto poloha jej sedí viac, ako pomalé skladby. A to aj napriek tomu, že už spomínaný Dmuchawce, latawce, wiatr je vlastne balada, ktorá však, ako som spomínal, vďaka gitarovým aranžmánom dostal celkom živelnejší nádych.

Po úspechu pôvodného vydania a po sérii televíznych vystúpení vydalo poľské vydavateľstvo špeciálnu verziu albumu doplnenú o pre našinca raritné DVD. Ak ste fanúšikmi Farnej, odporúčam si túto verziu kúpiť cez internet. Na DVD sa totiž okrem regulárnych klipov k titulnej skladbe Cicho a k skladbe Dmuchawce, latawce, wiatr nachádza aj niekoľko ozajstných rarít. Okrem iného nazriete do zákulisia nakrúcania klipu Cicho, ale nájdete tam aj klip, ktorý Farna nakrútila pre Disney Channel, pribalené je i jej televízne vystúpenie v programe Szansa na sukces, kde spievala Michaela Jacksona a niekoľko ďalších televíznych vystúpení. Osobne mám pocit, že Farna po poľsky je presvedčivejšia, ako Farna po česky.

Vydavateľstvo: Universal Music
Linky: EWA FARNA

ZOZNAM SKLADIEB:
CD Cicho
01. La La Laj
02. S.O.S.! Pomocy!
03. Ogień we mnie
04. Poznasz mnie, bo to ja
05. Nie będziesz sam
06. W niespełnieniu
07. Już dorośnij!
08. Kto to jest?
09. Dokąd nas niesie
10. Śmiej się
11. Dmuchawce, latawce, wiatr

DVD
01. Cicho - teledysk
02. Dmuchawce, latawce, wiatr – teledysk
03. Tam gdzie nie ma dróg – teledysk
04. Oto ja – teledysk
05. Cicho - making of
06. Black Or White - występ w programie „Szansa na sukces“
07. Cicho - występ w programie „Gala Miss Polonia 2009“
08. Dmuchawce, latawce, wiatr - występ w programie "Gala Miss Polonia 2009"




Hodnotenie: 9 / 10

Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 6 rokmi
Jeho vlastnosti v teréne sú už desiatky rokov legendárne; ako AMG sa vyrovná cestovným verziám vozidiel, ale až v úprave Hamann Motorsport je aj mimoriadne rýchlym autiakom.
pred 4 rokmi
Úrad splnomocnenca vlády SR pre rómske komunity vyzýva mestá a obce, mimovládne organizácie, ako aj cirkvi či komunitné centrá, aby si pripomenuli rómske obete nacizmu.
pred 9 rokmi
Diatermia je liečebná metóda pri ktorej sa využíva vysokofrekvenčný elektrický prúd s nízkym napätím. Táto procedúra je doporučovaná vtedy...
pred 6 rokmi
99% odsudzuje stíhanie Petra Pčolinského a žiada prokuratúru a vyšetrovateľov o preukázanie občianskej statočnosti v konfrontácii so záujmami vyvolencov a goríl.
pred 3 rokmi
Prvá kniha zo série čínskych thrillerov oceňovaného spisovateľa Petra Maye vychádza ako audiokniha Pán ohně.
pred 8 rokmi
Volkswagen Nutzfahrzeuge prichádza s individuálne vybaveným typom Caddy, ktorý sa dostáva na trh v Nemecku pod označením Roncalli Edition.
pred 10 rokmi
Chrípková epidémia síce ustúpila, vírusy a bacily však stále visia vo vzduchu a treba sa mať pred nimi na pozore.
pred 8 rokmi
...svetová premiéra nového modelu v Ženeve
pred 6 rokmi
Hviezda filmov o Harrym Potterovi považuje snímku The Perks of Being a Wallflower, v ktorej si zahrala nespútanú Sam, za nesmierne emotívnu.
pred 5 rokmi
Poslanec Smeru-SD Anton Martvoň víta vládne nariadenie zvyšujúce sumu pre dôchodkov, na ktoré nebude môcť exekútor siahnuť.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT