Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 09. marca 2021, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Various – Świat według Nohavicy

Zdroj: © Server.sk, redaktor: pb, pridané: 31.10.2011

V Nohavicovej tvorbe sa neraz objavili odkazy na krajinu našich susedov, či už tematické, alebo v podobe poľských slovíčok. Bolo teda iba otázkou času, kedy sa Nohavicova tvorba naplno prevalí aj tam.
Various – Świat według Nohavicy
Zdroj obrázku: TS Server.sk
 

Povesť, dobré meno, ale najmä kvalita jeho práce už dávno spôsobili, že Jaromír Nohavica nie je synonymom iba kvalitného českého pesničkárstva, ale jeho meno poznajú už aj za hranicami našich susedov. S veľkým úspechom sa predstavil v Írsku, Kanade i Spojených štátoch amerických. O tom, že jeho umeniu podľahli aj naši severskí susedia, teda Poliaci si už aj vrabce štebotajú.

Jaromír Nohavica mal k Poliakom vždy blízko. Región v ktorom žije ho predurčoval k tomu, aby po fenomenálnych úspechoch doma pokoril aj poľskú hudobnú scénu. Hudobníci z ostravského regiónu sa o to s menšími, či väčšími úspechmi pokúšajú v podstate neustále. V Nohavicovej tvorbe sa neraz objavili odkazy na krajinu našich susedov, či už tematické, alebo v podobe poľských slovíčok. Bolo teda iba otázkou času, kedy sa Nohavicova tvorba naplno prevalí aj tam.
Świat wg Nohavicy - Gdy odwalę kitę - Jaromír Nohavica
 
To, že k tomu nakoniec došlo nie je žiadnym prekvapením. Projekt, ktorý vyšiel pred pár rokmi a stretol sa v Poľsku s obrovským pozitívnym ohlasom však trochu prekvapením bol. Silné mená poľskej hudobnej scény sa rozhodli, že niekoľko Nohavicových pesničiek naspievajú v poľštine. Hudba bola hotová, Nohavica nemal najmenší problém preložiť svoje vlastné texty do poľštiny a tie preklady sú často natoľko fenomenálne, že ho s úsmevom na perách podozrievam z toho, že si svoje piesne najskôr píše v poľštine a až potom ich prekladá do češtiny.

Poľskí umelci dali napokon dohromady 31 skladieb a okrem jednej sa o všetky podelili také hviezdy poľskej hudobnej scény ako Staniław Soyka, Zbigniew Zamachowski, Jakub Muracki, Aleksandra Muracka a mnohí ďalší. Jednu z piesní zaspieval sám Nohavica, ktorý si vybral svoju skladbu Až to se mnou sekne, s poľským svojským ironickým prekladom pod názvom Gdy odwalę kitę. Fenomenálny album, na ktorom sa spája fenomén slovných hier Jaromíra Nohavicu a jedinečný umelecký cit poľských spevákov vyšiel na dvoch CD, v tvrdom papierovom obale, doplnený o obsiahly booklet.

Krátko po vydaní albumu sa všetci umelci stretli na spoločnom koncerte zloženom z Nohavicových piesní. Záznam vyšiel na CD a DVD rok po vydaní pôvodného a CD a oba projekty sa stali svojho času jednými z najúspešnejších na poľskom hudobnom trhu. Po vypočutí pochopíte, že sa nie je čomu diviť.

Vydavateľstvo: Agencja Warsztat Antoniego

Linky: JAROMIR NOHAVICA

ZOZNAM SKLADIEB:
01. Dokąd się śpiewa - Tolek Muracki, Jakub Muracki, Elżbieta Wojnowska
02. Cieszyńska - Artur Andrus
03. Starszy pan - Zbigniew Zamachowski
04. Idą po mnie - Andrzej Sikorowski
05. Petersburg - Andrzej Ozga
06. Sarajewo - Andrzej Ozga
07. Na schodkach fontanny - Tolek Muracki
08. Robinson - Grażyna Kulawik i Wolna Grupa Bukowina
09. Pijcie wodę - Tolek Muracki, Andrzej Ozga i Iga Janowiak
10. Pochód zdechlaków - Paweł Orkisz
11. Myszka Miki - Mirek Czyżykiewicz
12. Gdy odwalę kitę - Jaromir Nohavica
13. Margita - Michał Łanuszka
14. Gdy jutro skoro świt - Tolek Muracki
15. Niczym jeleń - Elżbieta Wojnowska

16. Pastuch - Aleksandra Muracka, Jakub Muracki, Antoni Muracki
17. Sylwetka - Paweł Orkisz
18. Czego nie mam - Elżbieta Wojnowska
19. Na stacji Jerzego z Podebrad - Zbigniew Zamachowski
20. Zaślubieni - Tolek Muracki
21. Przyjaciel - Andrzej Sikorowski
22. Panie Prezydencie - Krzysztof Daukszewicz
23. Futbol - Andrzej Ozga
24. Niczym długa, cienka struna - Wacław Juszczyszyn i Wolna Grupa Bukowina
25. Darmodziej - Stanisław Soyka
26. Moja mała wojna - Tolek Muracki
27. Plebs blues - Mirosław Czyżykiewicz
28. Kometa - Stefan Brzozowski
29. Mam ledwie bliznę - Tadeusz Woźniak
30. Anioł Stróż - Elżbieta Wojnowska




Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 9 rokmi
Americký herec Patrick Dempsey podľa vlastných slov zotrvá v seriáli Klinika Grace (2005), ak bude mať čas na automobilové preteky, ktoré sú jeho veľkou vášňou.
pred 8 rokmi
U ľudí, ktorí boli v detstve fyzicky trestaní je vyššia pravdepodobnosť výskytu aspoň jedného chronického ochorenia.
pred 10 rokmi
S agresivitou sa stretávame na každom kroku.
pred 9 rokmi
Benedikt okrem narodenín oslávi tento týždeň aj siedme výročie svojho zvolenia do funkcie po úmrtí jeho uznávaného predchodcu Jána Pavla II.
pred 7 rokmi
Minister financií Peter Kažimír by podľa nezaradenej poslankyne mal splniť to, čo sľuboval v parlamente pri prijímaní rozpočtu.
pred 9 rokmi
Film Hana – Bi je oprávnene označovaný za jedno z tých diel, ktoré začiatkom 90. rokov minulého storočia prispelo k osobitnej filmovej vlne výstižne označovanej ako „nové filmové násilie“.
pred 7 rokmi
Ombudsmanka poslancom doniesla balíček so stravou v sume 2,43 eura, aby si urobili predstavu, aká je denná dávka jedla pre 11 až 15 ročné deti.
pred 14 rokmi
Actyon pri pohľade zvonku vôbec nevyzerá zle a interiér možno z estetického hľadiska taktiež hodnotiť pozitívne. Auto skosenou zadnou časťou výrazne pripomína coupé a aj na tlačovke bolo predstavené ako prvé SUC na svete.
pred 8 rokmi
Vo verejnej súťaži hľadajú štatistici dodávateľa dvoch serverov, diskových políc a diskov, ako aj väčšieho množstva komponentov na rozšírenie existujúcich kapacít výpočtového centra.
pred 9 rokmi
Očakáva sa však, že novelizovaný zákon o povinnom zmluvnom poistení, ktorý začne platiť od 1. júla, štatistiku zmení

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT