Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 26. mája 2019, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Mária Čírová & Gianluca Capozzi – Avrai

Zdroj: © Server.sk, redaktor: pb, pridané: 08.07.2016

Speváčka Mária Čírová aktuálne boduje v hitparádach so singlom Unikát.
Mária Čírová & Gianluca Capozzi – Avrai
Zdroj obrázku: TS Server.sk
 

Svojim fanúšikom v týchto dňoch navyše prináša malé letné hudobné prekvapenie, ktorým im skráti čakanie na ďalší singel i na svoj nový album.
Týmto hudobným prekvapením je špeciálna talianska adaptácia jej piesne Chýbaš v podobe slovensko-talianskeho dueta so spevákom Gianlucom Capozzim.

„S nápadom na spoluprácu prišla moja kamarátka Monika Paliatková, ktorá bola na dovolenke v Neapole. Ukázala Gianlucovi pár mojich skladieb a on sa hneď rozhodol pre spoluprácu!“ objasňuje netradičný štart hudobnej spolupráce Mária. Z nového projektu má veľkú radosť. Jej taliansky kolega si totiž zamiloval jednu z jej najväčších hudobných srdcoviek - emotívnu baladu Chýbaš. „Gianluca je medzi umelcami v Neapole pojem. O inej slovenskej umelkyni ani nebola reč. Máriina hudba ho okamžite chytila za srdce,“ prezrádza Monika Paliatková, iniciátorka výnimočného slovensko-talianskeho projektu.

„Monika mi ukázala Máriine videoklipy a hneď som ju požiadal, aby zorganizovala túto spoluprácu!“ dopĺňa ju Gianluca. „Pôvodne som chcel pre nás napísať celkom novú pesni ku ja sám s mojím bratom, ale po vypočutí Máriinej balady Chýbaš som sa rozhodol, že upravíme hudbu a ja ju nanovo otextujem v taliančine,“ dodáva spevák na margo toho, ako vznikla nová talianska adaptácia Máriinej skladby Chýbaš.

Mária Čírová & Gianluca Capozzi – Avrai

„Gianlucovi sa skladba Chýbaš veľmi páčila a povedal, že by veľmi pekne vyznela v taliančine. Pár dní na to nám poslal text a rozhodli sme sa to nahrať,“ dopĺňa Mária.

Pieseň Avrai je skutočne medzinárodnou spoluprácou. Dôkazom je fakt, ako jednotlivé jej zložky vznikali súčasne na Slovensku i v Taliansku. Zatiaľ čo pôvodná predloha Chýbaš je čistokrvná slovenská skladba, jej adaptácia Avrai má už talianskeho autora. Zatiaľ čo nové talianske spevy do skladby sa nahrávali v Bratislave, celá hudobná produkcia a aranžmány piesne už vznikali v Gianlucovom domovskom štúdiu v Neapole. To však stále nie je všetko. K piesni vznikol tiež videoklip - ten je dielom slovenskej produkcie – nakrúcal sa pod taktovkou režiséra Martina Hudáka v Bratislave. „Námet vymyslel režisér Martin Hudák. Ide o zaľúbený pár, v ktorom došlo k nejakej kríze a keď už sa majú konečne stretnúť a udobriť, stretnutie im nevyjde, pretože sa v hoteli minú. Proste ten chalan bol asi dosť netrpezlivý!“ vysvetľuje Mária.

„Práca s Máriou bola skvelá, pretože má silné umelecké cítenie. Hneď sa vedela vžiť do môjho umeleckého sveta a ja do jej,“ pochvaľuje si Gianluca svoj najnovší vydarený medzinárodný projekt a prezrádza, že nad žiadnou inou slovenskou speváčkou ani neuvažoval. „Máriu som si vybral pre jej jasné cítenie talianskej muziky, ktoré vždy mala a ktoré cítiť z jej piesní.“ Ako priznáva, pri práci s Máriou si veľmi obľúbil aj Bratislavu a Slovensko. „Vidím Slovensko ako fantastickú zem. Voľnosť a mentalita ľudí v mnohých pohľadoch je rovnaká s mojou. Milujete kultúru a umenie rovnako ako ja!“

„Bola to naozaj super spolupráca, Gianluca je absolútny profesionál!“ dodáva Mária, ktorá sa prostredníctvom skladby Avrai vyznáva zo svojej veľkej lásky k Taliansku a talianskej kultúre. „Minulý rok som sa dosť intenzívne venovala taliančine, lebo sa mi ten jazyk aj krajina veľmi páči. Tento rok som dosť pracovne vyťažená, čiže budem sa musieť do toho jazyka zase dostať. Ale asi sa mi to podarí až na dovolenke.“

Ako Mária i Gianluca prezrádzajú, umelecká chémia medzi nimi funguje tak dobre, že by boli obaja radi, aby Avrai nebol ich prvou a zároveň poslednou spoluprácou. „Keď sme tú skladbu nahrali, bavili sme sa, že by sme ju mohli aj niekde zahrať. Možno urobíme nejaký taliansko-slovenský večer a tam dáme spoločný koncert. Najlepšie by bolo na Slovensku aj v Taliansku.“

Dueto Avrai je už druhou medzinárodnou spoluprácou Márie Čírovej. Prvou zahraničnou hudobnou spoluprácou slovenskej divy bola skladba Vloupám se s českou kapelou O5 a Radeček, ktorá zaznamenala v Českej republike veľký úspech. „Ak sa vydarí v budúcnosti aj nejaká ďalšia, budem sa iba tešiť. Hudba je medzinárodný jazyk,“ dodáva Mária na záver.


Hudobné CD z Hudobny.sk:


Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 9 rokmi
Za týmto nevšedným a pre mnohých neznámym názvom sa skrýva liečivá bylinka, či dokonca superbylinka, ako ju mnohí nazývajú pre jej všestranné liečivé účinky.
pred 4 rokmi
Autor cestopisov je presvedčený o tom, že právo na poznanie má každý.
pred 4 rokmi
Severoatlantická aliancia zvýšila počet každoročných vojenských cvičení pri ruských hraniciach, ako aj počet prieskumných letov, informovala dnes agentúra TASS s odvolaním sa na ruský rezort obrany.
pred 6 rokmi
Pápež nie je vždy synonymom nehynúcej lásky a milosrdných slov. História je dôkazom, že mnohí pápeži mali od Boha veľmi ďaleko.
pred 8 rokmi
V Kalifornii platí nový zákaz využívať soláriá pre deti do 14 rokov. Tínedžeri vo veku od 14 do 18 rokov sa opaľovať v soláriách môžu vtedy, ak to schválili ich rodičia.
pred 3 rokmi
Aj keď si pravidelne umývate zuby, nie vždy dosiahnete efekt, ktorý požadujete. Vždy čisté zuby sa nedajú zaručiť. Treba však urobiť všetko preto, aby ste mali čisté zuby čo najdlhšiu dobu. Ako to však docieliť?
pred 6 rokmi
Mnohí spotrebitelia riešia dilemu, či si kúpiť tablet, prípadne, či je nutné vlastniť tablet aj počítač súčasne. Tento problém vyriešila spoločnosť Sony raz a navždy.
pred 6 rokmi
Prvé projekcie snímky režiséra Mateja Mináča sa uskutočnia na Floride, kam pricestuje aj syn Sira Nicholasa Wintona - Nick.
pred 7 rokmi
Poznáte to. Nie vždy sa nám chce o filmoch intelektuálne hútať a dopodrobna rozpitvávať tú ktorú scénu v zmysle, čo tým asi tak autor myslel... pri týchto typoch hororov, to nie je treba.
pred 5 rokmi
Ponuka balíčkov abonentiek vyplynula z požiadaviek divákov, záujemcovia tu nájdu balíčky venované dráme, romantike, komédií či novej tvorbe

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT